Ненотовані кириличні богослужбові рукописи й стародруки XI – першої половини XVIII століття в еволюції українського музичного мистецтва Середньовіччя та Бароко

Богдан Жулковський

doi:10.31866/2410-1176.53.2025.348300

Автор(и)

Богдан Жулковський Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, Україна https://orcid.org/0000-0001-8435-5201

DOI:

https://doi.org/10.31866/2410-1176.53.2025.348300

Ключові слова:

ненотовані літургічні рукописи й стародруки, історико-культурна класифікація, музично-історичне джерелознавство, еволюція українського музичного мистецтва Середньовіччя та Бароко

Анотація

Мета статті — схарактеризувати ненотовані кириличні літургічні книги як музично-історичні джерела Середньовіччя та Бароко. Результати дослідження. Вивчення рукописів і стародруків, у яких відсутні невменна й нотолійна нотації, активно проводилося теологами, літургістами, кодикологами, палеографами, істориками, філологами, лінгвістами, мистецтвознавцями й представниками суміжних сфер гуманітарних знань. Музикознавці послуговувалися цими книгами лише як допоміжними джерелами, що містять словесні тексти всіх відомих піснеспівів і більше інформації про визначені жанри й богослужіння. Утім, роль цих рукописів і стародруків для історії української музичної культури є значно більшою: вони містять співацьку інформацію (глас, інципіт моделі, діакритичні символи, виконавські ремарки), а в деякі періоди, за відсутності невменних та нотолінійних книг, навіть слугують первинними музичними джерелами. Наукова новизна. Ненотовані манускрипти, інкунабули й стародруки розглянуто як співацькі антології, в яких віддзеркалена усна форма передання монодійних наспівів. Вона постала хронологічно раніше, ніж їх письмова фіксація, та містить чимало особливостей щодо системи гласів, моделей, зміни жанронімів і міжжанрової дифузії піснеспівів. Ненотовані книги включають розмаїтий корпус гімнів залежно від призначення (собор, монастир, парафіяльний храм), Типікону (Студійський, Єрусалимський), епохи, регіону та конфесії (православні, уніатські). Висновки. Послуговуючись цими рукописами, стародруками й нотолінійними Ірмологіонами, які містять більшість піснеспівів-моделей (із діастематичною київською квадратною нотацією), можна реконструювати репертуар гімнів Октоїха, Тріодей Постової й Цвітної та Міней Службових: канони, стихири, тропарні піснеспіви.

Біографія автора

Богдан Жулковський, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка

Кандидат мистецтвознавства, доцент

Посилання

Anfolohion (Mineia Sviatkova) [Anfologion (Minea Sviatkova)]. (1632). Drukarnia Lvivskoho bratstva [in Ukrainian].

Batanova, T., Bodak, O., Bulatova, S., Halchenko, O., Harbar, L., Hnatenko, L., Horbach, T., Dobrianska, T., Dubrovina, L., Ivanova, O., Klymenko, E., Koval, T., Korchemna, I., Mitsan, T., Sokhan, S., Stepchenko, O., Sukalo, A., Khamrai, O., & Chernukhin, Ye. (2024). Istoryko-kulturolohichni doslidzhennia rukopysnoi spadshchyny v Instytuti rukopysu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [Historical and cultural studies of manuscript heritage at Institute of Manuscript of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine]. V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine. https://doi.org/10.15407/r_nbuv.0004977 [in Ukrainian].

Bondar, N. P., Kyselov, R. Ye., & Rosovetska, T. M. (2008). Kyrylychni starodruky XV–XVII st. u Natsionalnii bibliotetsi Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [Cyrillic old manuscripts of the 15th–17th centuries in the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine] [Catalog]. V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine [in Ukrainian].

Dobrianska, T. A. (2023). Kyrylychna rukopysna knyha XVII stolittia iz zibrannia biblioteky Istoryko-filolohichnoho instytutu kniazia Bezborodka z fondiv Instytutu rukopysu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho: Doslidzhennia, naukovyi kataloh, paleohrafichnyi albom [Cyrillic handwritten books of the 17th century from the collection of library of History and Philology institute of prince Bezborodko from the fonds of the Institute of Manuscript of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: Research, scientific catalogue, paleographic album] (O. P. Stepchenko, Ed.). V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine [in Ukrainian].

Frys, V. (2003). Istoriia kyrylychnoi rukopysnoi knyhy v Ukraini X–XVIII st. [History of the Cyrillic manuscript book in Ukraine 10–18th centuries]. Ivan Franko National University of Lviv [in Ukrainian].

Hnatenko, L. (2003). Slovianska kyrylychna rukopysna knyha XV st. z fondiv Instytutu rukopysu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [Slavic Cyrillic handwritten book of the 15th century from the collections of the Institute of Manuscript of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine] [Catalog]. V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine [in Ukrainian].

Hnatenko, L. A. (2007). Slovianska kyrylychna rukopysna knyha XIV st. z fondiv Instytutu rukopysu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho: Kataloh, kodykoloho-orfohrafichne doslidzhennia, paleohrafichnyi albom [Slavic Cyrillic manuscript book of the 14th century from the collections of the Institute of Manuscripts of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: Catalog, codicological and orthographic research, paleographic album]. V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine [in Ukrainian].

Hnatenko, L. (2012). Slovianska kyrylychna rukopysna knyha XII–XIII st. z fondiv Instytutu rukopysu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho: Kataloh, kodykoloho-orfohrafichne doslidzhennia, paleohrafichnyi albom [Slavic Cyrillic manuscript book of the 12th–13th centuries from the collections of the Institute of Manuscripts of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: Catalog, codicological and orthographic research, paleographic album]. V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine [in Ukrainian].

Holovata, L. V. (Ed.). (2007). Kyrylychni rukopysni knyhy u fondakh Lvivskoi naukovoi biblioteky imeni V. Stefanyka NAN Ukrainy: T. 1. XI–XVI st. [Cyrillic manuscripts in the collections of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the NAS of Ukraine: Vol. 1. 11th–16th centuries] [Catalog]. Oriiana-nova [in Ukrainian].

Ivanova, O. A., Halchenko, O. M., & Hnatenko, L. A. (2010). Slovianska kyrylychna rukopysna knyha XVI st. z fondiv Instytutu rukopysu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho: Naukovyi kataloh, paleohrafichnyi albom [Slavic Cyrillic manuscript book of the 16th century from the collections of the Institute of Manuscripts of the V. I. Vernadsky National Library of Ukraine: Scientific catalog, paleographic album]. V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine [in Ukrainian].

Klymenko, E. S., & Halchenko, O. M. (2011). Kyrylychni spivochi rukopysy monodiinoi tradytsii XII – pochatku XX stolit z fondiv Instytutu rukopysu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho: Istoryko-kodykolohichne doslidzhennia, kataloh, paleohrafichnyi albom [Cyrillic singing manuscripts of the monody tradition of the 12th – early 20th centuries from the collections of the Institute of Manuscripts of the V. I. Vernadsky National Library of Ukraine: Historical and codicological research, catalog, paleographic album]. V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine [in Ukrainian].

Kornii, L. P. (2019). Dzhereloznavstvo istorii ukrainskoi muzychnoi kultury [Source study of the history of Ukrainian musical culture]. Rylsky Institute of Art Studies, Folklore and Ethnology of National Academy of Sciences Ukraine [in Ukrainian].

Menaion (Byzantine). IX–X centuries. (n.d.). (Storage Unit Sin. gr. 607), Saint Catherine’s Monastery, Mount Sinai, Egypt [in English].

Menaion (Byzantine). XII–XIII centuries. (n.d.). (Storage Unit Vat. grec. 787), Bibliotheca Apostolica Vaticana, Civitas Vaticana [in English].

Mineia Sluzhbova na veresen. XV st. [Minea Sluzhova by September. XV century]. (1476–1495). (Fund 301, Case 365p/1), Institute of Manuscript, V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, Kyiv, Ukraine [in Old Church Slavonic].

Mineia Sviatkova na rik. Kinets XIV – pochatok XV st. [Minea Svyatkova by year. End of the 14th – beginning of the 15th century]. (1391–1425). (Fund 1, Case 4052), Institute of Manuscript, V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, Kyiv, Ukraine [in Church Slavonic].

Oktoechos (Byzantine). X century. (n.d.). (Storage Unit Sin. gr. 794), Saint Catherine’s Monastery, Mount Sinai, Egypt [in English].

Oktoikh, hlasy 1–8. XV st. [Oktoich, reads 1–8. 15th century]. (1411–1425). (Fund 301, Case 341p), Institute of Manuscript, V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, Kyiv, Ukraine [in Old Church Slavonic].

Oktoikh [Octoich]. (1629). Drukarnia S. Sobolia [in Old Church Slavonic].

Raasted, J. (2001). Kontakion melodies in oral and written tradition. In P. Jeffer (Ed.), The study of medieval chant: Paths and bridges, east and west

(pp. 281–289). The Boydell Press [in English].

Treitler, L. (1981). Oral, Written and Literature Process in the Transmission of Medieval Music. Speculum, 56(3), 471–491. https://doi.org/10.2307/2847738 [in English].

Triod Pisna. 90-i roky XIV st. [Triod Pisna. 90s of the 14th century]. (1391–1399). (Fund 301, Case 367p), Institute of Manuscript, V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, Kyiv, Ukraine [in Old Church Slavonic].

Triod Tsvitna. (1631). Drukarnia Pecherskoi lavry [in Old Church Slavonic].

Triodion (Byzantine). XI century. (n.d.). (Storage Unit Vat. gr. 771), Bibliotheca Apostolica Vaticana, Civitas Vaticana [in English].

Triodion (Syriac). XIII century. (n.d.). (Storage Unit Sin. syr. 261), Saint Catherine’s Monastery, Mount Sinai, Egypt [in English].

Troelsgård, C. (2000). The Repertories of Model Melodies (Automela) in Byzantine Musical Manuscripts. Cahiers de l’Institut du Moyen Âge Grec et Latin, 71, 3–27 [in English].

Videnskyi Oktoikh: Codex Vindobonensis Slavicus 37 [Vienna Octoich: Codex Vindobonensis Slavicus 37] (facsimile ed.). (2019). Horobets [in Ukrainian].

Yasinovskyi, Yu. (2011). Vizantiiska hymnohrafiia i tserkovna monodiia v ukrainskii retseptsii rannomodernoho chasu [Byzantine hymnography and church monody in the Ukrainian reception of the early modern period] (K. Hannik & Ya. Isaievych, Ed.). Printing Center of the Publishing House of Lviv Polytechnic National University [in Ukrainian].

Zhulkovskyi, B. (2014). Kondaky u Triodiakh Kyivskoi mytropolii doby Yerusalymskoho Typikonu (samohlasni, samopodobni, podobni) [Kondak in the Triodions of the Kyiv Metropolis of the Jerusalem Typicon Period (samoglossal, self-similar, similar)]. Researches of the Fine Arts, 1(45), 101–115 [in Ukrainian].

Zhulkovskyi, B. (2015). Repertuar samohlasnykh, samopodobnykh i podobnykh kondakiv v ukrainskykh Anfolohionakh [Repertoire of monoglossal, self-similar and similar kondaks in Ukrainian Anfologion]. Ukrainian Music, 3(17), 17–35 [in Ukrainian].

Zhulkovskyi, B. (2024). Stylove rozmaittia ukrainskoho tserkovno-monodiinoho spivu (na prykladi zhanru kondaka) [Stylistic variety of Ukrainian church monody singing (on the example of the kontakion genre)]. Bulletin of the Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Arts, 51, 92–99. https://doi.org/10.31866/2410-1176.51.2024.318360 [in Ukrainian].

Zhulkovskyi, B., & Seko, Ya. (2024). Zhanr kondaka v ukrainskykh monodiinykh rukopysakh i starodrukakh XI–XVIII stolit: Dzhereloznavchyi aspekt doslidzhennia [Kontakion genre in Ukrainian monophonic manuscripts and old prints of the 11th – 18th centuries: Source science aspect of research]. History Pages, 59, 39–49. https://doi.org/10.20535/2307-5244.59.2024.318626 [in Ukrainian].