Дефініція традиційного співу в Україні: між автентикою, сценічністю та постфольклором

Валентина Сінельнікова; Тетяна Шнуренко; Раїса Цапун

doi:10.31866/2410-1176.53.2025.348326

Автор(и)

Валентина Сінельнікова Київський національний університет культури і мистецтв, Україна https://orcid.org/0000-0001-9488-270X
Тетяна Шнуренко Київський національний університет культури і мистецтв, Україна https://orcid.org/0000-0002-7468-1465
Раїса Цапун Рівненський державний гуманітарний університет, Україна https://orcid.org/0000-0003-2229-1868

DOI:

https://doi.org/10.31866/2410-1176.53.2025.348326

Ключові слова:

традиційний спів, автентика, сценічна стилізація, постфольклор, фольклорні гурти, народно-академічний спів, нематеріальна культурна спадщина

Анотація

Мета статті полягає у визначенні й систематизації основних рівнів існування традиційного співу, а також у виявленні взаємозв’язків між автентикою, сценічною стилізацією та постфольклорними практиками, які формують сучасний образ української пісенної культури. Результати дослідження засвідчують, що дефініція «традиційний спів» не може бути зведена до єдиного вузького визначення, адже вона охоплює як первісні етнографічні зразки, так і вторинні інтерпретації, що виникли внаслідок адаптації народнопісенного матеріалу до професійної сцени, академічних форм чи міського побуту. Автентичний спів репрезентує безпосередню спадкоємність традиції в локальних громадах; сценічно-академічна площина демонструє художню обробку та функцію національної культурної репрезентації; реконструктивні практики сучасних фольклористичних гуртів відтворюють давні форми на основі архівних матеріалів; побутово-стихійний рівень відображає живучість пісенної культури у міському середовищі як засобу ідентифікації та комунікації. Наукова новизна роботи полягає у спробі інтегрованого підходу до дефініції традиційного співу, що дозволяє розглядати його не як статичне поняття, а як динамічну систему, відкриту до трансформацій та сучасних інтерпретацій. Запропоновано класифікаційні критерії для систематизації різних рівнів традиційного співу — за середовищем побутування, ступенем автентичності, технікою виконання, функцією та ставленням до джерела. Висновки підкреслюють необхідність термінологічної чіткості й водночас гнучкості у науковому дискурсі, що дозволить уникнути плутанини між поняттями «автентичний», «народно-хоровий», «народно-академічний», «фольклорний» чи «побутовий спів» та ін. Традиційний спів в Україні слід осмислювати як культурний феномен, який поєднує у собі діахронічний вимір спадкоємності та синхронічний вимір сучасних модифікацій, утворюючи багатовекторний простір для дослідження, збереження і творчого розвитку народнопісенної спадщини.

Біографії авторів

Валентина Сінельнікова, Київський національний університет культури і мистецтв

Кандидат історичних наук, доцент

Тетяна Шнуренко, Київський національний університет культури і мистецтв

Кандидат мистецтвознавства, старший викладач

Раїса Цапун, Рівненський державний гуманітарний університет

Заслужений діяч мистецтв України, доцент

Посилання

Breslavets, H., & Osypenko, V. (2024). Narodnopisenne vykonavstvo u tvorchosti hurtu "Polikarp": Tendentsii reprezentatsii ta stylovoi dyfuzii [Folk song performance in the work of the band "Polikarp": Trends of representation and stylistic diffusion]. Humanities Science Current Issues, 82(1), 110–115. https://doi.org/10.24919/2308-4863/82-1-16 [in Ukrainian].

Hapon, L., & Dzvinka, R. (2020). Tradytsiinyi spiv ta suchasne folklorne vykonavstvo: Prohrama dlia muzychnykh vyshiv (III–IV rivniv akredytatsii) iz spetsialnosti No. 025 "muzychne mystetstvo", spetsializatsii "muzychnyi folklor" (osvitno-kvalifikatsiinyi riven "mahistr") [Traditional singing and modern folk performance: Program for music universities (III–IV levels of accreditation) in the specialty No. 025 "Musical Art", specialization "Musical Folklore" ("Master’s degree")]. Ethnomusic, 16, 189–206. https://journals.indexcopernicus.com/api/file/viewByFileId/1231049 [in Ukrainian].

Hrytsa, S. (2017). Paradyhmatychna pryroda folkloru [Paradigmatic nature of folklore]. Folk Art and Ethnology, 1(365), 9–26 [in Ukrainian].

Karchova, Yu. (2014). Narodne pisenne vykonavstvo v terminolohii vitchyznianoi etnomuzykolohii [Folk song performance in terminology of domestic ethnomusicology]. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald, 2, 247–251 [in Ukrainian].

Karchova, Yu. (2018). Suchasni tendentsii interpretuvannia ukrainskoi narodnopisennoi vykonavskoi paradyhmy [Contemporary trends of the interpretation of the Ukrainian folk-song performance paradigm]. Culture of Ukraine, 61, 138–148. https://doi.org/10.31516/2410-5325.061.014 [in Ukrainian].

Khekalo, Ye. (2013). Osoblyvosti profesiinoi pidhotovky vykonavtsiv narodnoi pisni, yii znachennia v istorii rozvytku pisennoi kultury sohodennia [Peculiarities of professional training of folk song performers, its significance in the history of the development of song culture today]. Problems of Modern Teacher Training, 8(1), 234–238 [in Ukrainian].

Kolomoiets, O. M. (2012). Ukrainskyi narodnyi spiv yak syntez natsionalnoi tradytsiinosti ta akademichnoho khorovoho vykonavstva [Ukrainian folk singing as a synthesis of national tradition and academic choral performance]. Problemy suchasnoi pedahohichnoi osvity. Seriia: Pedahohika i psykholohiia, 37(1), 36–41 [in Ukrainian].

Lotsman, R. O. (2022). Ukrainskyi narodnyi spiv: Klasyfikatsiia ta osoblyvosti [The classification of Ukrainian folk singing]. Art and Education, 1–2(103–104), 2–9. https://doi.org/10.32405/2308-8885-2022-1-2(103-104)-2-9 [in Ukrainian].

Osadcha, V. (2025). Doslidzhennia indyvidualnoho spivochoho styliu avtentychnoho vykonavstva Ukrainy v kintsi XX – na pochatku XXI st. [Study of the individual singing style of authentic performance in Ukraine in the late XX – early XXI centuries]. Musicological Thought of Dnipropetrovsk Region, 28(1), 79–91. https://doi.org/https://doi.org/10.33287/222476 [in Ukrainian].

Ostapchuk, L., Sidorova, I., & Lanovenko-Melnyk, N. (2021). Avtentychna ta narodno-akademichna manery spivu: Spetsyfika i shliakhy profesionalizatsii [The authentic and folk academic styles of song performance: The specification and the ways of professionalisation]. Humanities Science Current Issues, 4(35), 32–38. https://doi.org/10.24919/2308-4863/35-4-5 [in Ukrainian].

Osypenko, V. (2019). Etnoproekt "Vizerunchasti pisni" S. Karpenko: tradytsiia ta yii suchasne stsenichne vidtvorennia [Ethno project "Vizerunchasti pisni" by Susanna Karpenko: Tradition and its modern stage reproduction]. Traditions and Innovations in the Higher Architectural-Artistic Education, 2, 81–86 [in Ukrainian].

Protasova, S. (2023). Terapevtychni vlastyvosti ukrainskoho tradytsiinoho spivu [Therapeutic features of the Ukrainian traditional singing]. Problems of Music Ethnology, 18, 93–98. https://doi.org/10.31318/2522-4212.2023.18.294833 [in Ukrainian].

Shevchenko, N., & Vyshnevska, S. (2021). Syntez spivatskykh maner u praktytsi profesiinoho folklornoho kolektyvu (na materiali repertuaru Ivano-Frankivskoho natsionalnoho akademichnoho ansambliu pisni i tantsiu «Hutsuliia») [Synthesis of singing manners in practice of the professional folklore group (based on the repertoire of the Ivano-Frankivsk national academic song and dance ensemble "Hutsulia")]. Humanities Science Current Issues, 3(43), 66–71. https://doi.org/10.24919/2308-4863/43-3-10 [in Ukrainian].

Sinelnikov, I., & Sinelnikova, V. (2023). Shliakhy nasliduvannia ta opanuvannia tradytsiinoi manery spivu neavtentychnymy vykonavtsiamy [Ways of emulating and mastering traditional singing styles by non-authentic performers]. Bulletin of KNUKiM. Series in Arts, 48, 79–87. https://doi.org/10.31866/2410-1176.48.2023.282455 [in Ukrainian].

Sinelnikov, I., Berezhniuk, M., & Sinelnikova, V. (2025). Yak navchaty i navchatysia tradytsiinomu spivu: suchasni poshuky ta pidkhody u neformalnii ta informalnii osviti [How to teach and learn traditional singing: Modern approaches and methods in non-formal and informal education]. Bulletin of Science and Education, 6(36) (2025), 1410–1421. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-6(36)-1410-1421 [in Ukrainian].

Sliuzinskas, R. (2019). Changeability in musical folklore performing process: Evolution or just variability? Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Musical Art, 2(1), 8–21. https://doi.org/10.31866/2616-7581.2.1.2019.171783 [in English].

Synytsia, R. I. (2021). Suchasna problematyka tradytsiinoho narodnopisennoho vykonavstva: Etnokulturolohichnyi aspekt [Modern issues of traditional song performance: Ethnocultural aspect]. Literature and Culture of Polissya. Series: Philology Research, 103(18), 128–140. https://doi.org/10.31654/2520-6966-2021-18f-103-128-140 [in Ukrainian].

Tsiupa, N. P. (2017). Spetsyfika narodnoho vokalu u suchasnomu mystetskomu prostori Ukrainy (na prykladi diialnosti kamernykh vokalnykh ansambliv) [Specificity of modern folk vocal at the art space of Ukraine (on the example of chamber vocal ensembles)]. Young Scientist, 2(42), 109–112. http://molodyvcheny.in.ua/files/journal/2017/2/26.pdf [in Ukrainian].

Tsiupa, N. P., & Pavliuchenko, P. H. (2018). Aktualni pytannia vykhovannia narodnoi manery spivu [Actual issues of education of the folk style of singing]. Young Scientist, 2(54), 173–176 [in Ukrainian].

Vielichkina, O. (2024). Bahatolykyi revaivalizm: Pytannia istorii ta terminolohii [Multifaceted revivalism: Issues of history and terminology]. Problems of music Ethnology, 19, 107–120. https://doi.org/10.31318/2522-4212.2024.19.319767 [in Ukrainian].

Zhadko, V. O. (2013). Muzychnyi narodnyi spiv yak osnova ukrainskoho folklornoho mystetstva [Folk music singing as a basis of Ukrainian folk art]. Scholarly Works of the Faculty of History, Zaporizhzhya National University, 37, 188–191 [in Ukrainian].